Carière

• Avril 2003 - present Sue Vale Interpreting. Interprète. Interprétariat de groupes de travail, mini-groupes, entretiens individuels, dans des salles de réunions (Français vers l’Anglais) – principalement Paris et Lyon, et interprétariat téléphonique. Transcripts d’entretiens individuels du Français vers l’Anglais.

• Juin 2001 – Novembre 2003 Double Helix Developement. Directrice Associée : Développement des affaires aux US et en France via réseau et conférences, planification et coordination d’études de marche qualitatifs - analyse de marché, ciblage et profilage, évaluation de messages promotionnels, positionnement de produit, suivi de campagnes publicitaires.

• Juin 2001 – Septembre 1999 Double Helix Development. Chef de Projet : accompagnement de clients et freelances, développement des affaires, gestion de toutes les facettes d’une étude.

• 1998 – 1997 Pharma Strategy Group, IMS. Chargée d’études Senior: Gestion de projets qualitatifs et quantitatifs, rédaction de rapports, présentation des résultats d’étude, modération

• 1996 – 1997 Pharma Strategy Group, IMS. Chargée d’études : Entretiens individuels et groupe de travail au RU, en France et en Espagne. Analyse d’entretiens et groupes.

• 1992 – 1995 Martin Hamblin intervieweuse Médicale Internationale : Réalisations d’entretiens qualitatifs téléphoniques avec des médecins en France, Espagne et au Royaume Uni dans la langue maternelle du médecin. Traduction du matériel terrain et des résultats

Diplômes et formations

• 2011 University of Northampton
Diplôme d’interprète du Service Public, option santé

• 1997 University of Westminster
Diplome de Traductrice Francais- Anglais

• 1994 Weston-Super-Mare College
“A” Level French Grade A
“A” Level Spanish Grade A

• 1988 Lyée Evariste Gallois, Sartrouville
Baccalauréat économie (Section B)